lunes 22 de junio de 2009
It's raining shit or The Shitstorm

viernes 29 de mayo de 2009
Vacation, depression, life.
I was on vacation for the first two weeks of May. I took my daughter to Southern California to visit my aunts and cousins and give Dad some time to rest from being a SAHD and working nights. He is beyond exhausted, he's falling apart to be honest. I don't know how he does it.
My aunts are in their mid 60's and the oldest is actually 75, but they still argue like they are 13! It made for a very stressful couple of weeks at times, but it was so good to see my aunt Lucia and cousin Rob, they are like a mom and a brother to me. Robert has been married for about a year and a half to a wonderful woman, Kristi, and they are working very hard to get ahead. They also have the most adorable chihuahua in the world, Pedro, who is a rescue dog and has the sweetest temperament. Lucia liked him very much.
Here she is with Tia Lucia and Pedro:

If they decide to have kids, I know Rob will be wonderful with them. He's funny and patient and also firm. Here he is feeding the ducks and geese with little Lu:

I got to see my sister and her baby daughter who came down from Vancouver. That was really good. We only went to the beach twice even though we had planned to go every day, but when you're trying to coordinate schedules with multiple people and you have two small kids with you, nothing is ever how you plan it! It was great to have both our daughters together, we gave them baths together and it was so wonderful to see them together that we hope to see each other at least once a year, no matter how hard it is to find the time and money to do it. My sister is working on her PhD which is code for: she's stinking poor.
One the best things about the trip was to see how much Spanish Lucia picked up. I am doing my best to keep it up now that we are home, but I always slip back into English, i am not sure why. But to her it's all the same, she understands and says things in both languages. Makes me very happy.
Here she is talking to Daddy on the phone. We had to call him many times because she missed him so very much. They spend every day together and he's lots of fun, so I understand why it was so hard for her to be away from him:
Now that we are back home she has asked for "Tia" several times, as well as "Hoda" (my sister Manola) and "Mona" (baby Ramona), as well as the dogs. I have to print out pictures of them all to have around the house for her to see.
I was eager to get back home, among other things, because I was going to get the results of my test for ADD. The verdict is no, I don't have it, but my depression is so severe it mimics symptoms like inability to focus, to remember, to get organized, etc. So today I saw my psychiatrist and he upped my Prozac. We will also look at therapy, but not what I call "touchy feely" therapy, rather a more practical kind called Cognitive Behavioral therapy which focuses on the here and now. I hope it works, being depressed is tiring. And that will be an entirely different post!
jueves 23 de abril de 2009
Speech explosion!

Lucia has been talking a lot these last couple of weeks. I had been worrying that her speech was delayed and that it was probably because I talk to her in Spanish and Big T talks to her in English. The pediatrician was not worried and told me that two languages at home had no impact on how quickly or not she started talking. I also worried that we had been allowing her to watch too many movies and that was making her slow. But she watches *good* movies like 101 Dalmatians, Monsters Inc, The Emperor's New Groove, both Toy Stories, etc. Sure, some are a bit outdated in what they teach or how people talk (I especially dislike that the expression "you idiot!" is used so often in 101 Dalmatians) but they make Lucia happy and actually teach her more than not. She repeats what the characters are saying and then uses it with us. Her very favorite show is the Powerpuff Girls. And it is my fault [hanging head in shame.] And she has ordered us "Out!" many times (like the Professor does to an evil cat.) Also Kipper the Dog has earned us many "stop it!"s. If I had dozens of readers I know there would be a good number of outraged parents telling me what a horrible parent I am. I welcome your comments and we can have a spirited debate, but please don't call me names. I will cut you!
The best moment was a couple of days ago when we were having a heat wave in San Francisco (93 degrees is HOT here) and Big T took her to Aquatic Park. She said "mommy? Dad! Sand! Water! Balls!" She was actually trying to tell me about her day! I was so happy. So all that worrying about her not talking soon enough has turned into a panic that she will never stop talking and, worse, that she will repeat EVERYTHING we say. Which is bad for me because I curse a lot. I am trying to curve it but she's already said "oh, shit!" and I'm sure it's my fault. At least the murderous look my husband shot me that time told me so. She's so excited that she can communicate better that she will just point at things and name them for us: kitty! foot! head! carrot! eyes! mouth! cookie! hands! She also asks for things: bath, Playdough, outside, park.
And I eat it all up, I admit. Especially when she says she wants "mas leche" (more milk) or asks to eat "huevos" (eggs) because it gives me hope that she will eventually be bilingual. Being bilingual is not just about speaking two languages, it opens up a whole new world of people with different customs and different ways of living life. It has always helped me. It is how I got to come to the US in the first place. And I want my daughter to have choices, I want her to know where her family came from and understand how we are different and how we are similar to Americans. Bilingual and bicultural is my goal for her.
And now I know that I just need to relax about it and let her learn at her own pace. Most importantly, enjoy every minute of it. Hold her hand when she needs it and let go when she asks me to. I am here for her always. Siempre.
martes 14 de abril de 2009
jueves 9 de abril de 2009
Rest in Peace Maddie Spohr
My heart aches for Heather and Mike Spohr. How can they stand the pain, I don't know. I wish I could go visit them and give them a big, tight hug each. Then maybe take their dog for a walk, buy them some food and clean their house. I wish I could do even one of those things (and if you are in the L.A. area and you can help with food Stefanie of Baby on Bored has organized this. You can email her at babyonbored(at)gmail(dot)com to help.) But I know no matter what we do for them the emptiness left by Maddie's parting can never be filled and it probably shouldn't. In time they will be able to remember her not without crying, but crying tears of joy thinking of her playing, laughing, smiling with them.
The blogging community has truly come together to support this family. Please take a minute or two to visit the following blogs and most importantly to sign up to walk in Maddie's name, to donate however much money you can, buy a t-shirt, and if you can, to attend the memorial service on Tuesday, April 14th:
Undomestic Diva - http://undomesticdiva.typepad.com/undomestic_diva/2009/04/march-for-maddie.html
Velveteen Mind - http://www.velveteenmind.com/velveteenmind/2009/04/mad-about-maddie-spohr.html
Blog Nosh - http://www.blognosh.com/ has a roundup of all posts written in Maddie's honor
Goodbye sweet baby, I never got to hold you but you touched my heart and soul with your smile.
martes 7 de abril de 2009
**Epiphany!**

Here's to new beginnings!
lunes 2 de febrero de 2009
Is it February already?
The thing is, I am not defeated by any of this. Bankruptcy is in the very near future (as soon as I finish reading the Nolo Press Chapter 7 book) and I'm OK with that. We're short on rent this month and I still have not come up with a solution, but I'm sure I will. Somehow. I don't know how this happened, this kind of peaceful stressing out that allows me to do as much as I can and let go of those things I can't fix, but I accept it because it is helping me to take care of things, one at a time. I wish my husband could deal with problems a little better than he does. But of course that is one of those things that is out of my hands, I can't change him.
I hope if you are drowning in debt and feeling like the water is up to your neck you will find your inner "peaceful stress" place inside. Almost everything can be solved, only death can't. Remember that.
SMILE!
lunes 29 de diciembre de 2008
The holidays in pictures

Happy Chanukah auntie Anya!
miércoles 10 de diciembre de 2008
Making a difference, every single day
I like to think that I make a difference every day. I know that sounds less than modest, but please hear me out. I am talking about the choices I have made in my adult life in terms of how to pay the bills while staying somewhat sane. While in college in Chile, my first job was with EarthAction (the lady at the bottom is my mom!) in 1993. I translated and did the layout for their Action Alerts. Since the whole Latin-American office was just three of us, I also copied, folded and stuffed them into envelopes. It was good work. Here in San Francisco my first job was with the Rainforest Action Network (are you starting to see a theme here?); then with San Francisco School Volunteers for four years and now I work at a non-profit law firm specializing in employment law, coordinating direct free legal services to the public. The way I see it, it doesn't matter if you're answering phones, making copies, translating, training volunteers or coordinating schedules, it is all just as important in achieving a selfless goal: helping others.
Before you start thinking that I am implying that your job in a bank, at a magazine, or the post office is not as lofty or worthy, let me assure you that is not at all what I am saying. What I am saying is that I choose to work for non-profit organizations even though it pays very little money and that suits me just fine. True, I am always poor and scrambling to make ends meet, but I love what I do, I really do. I used to be a crisis phone counselor for San Francisco Women Against Rape but that was very difficult to keep up, when you signed up for a shift you had to be up at night to take phone calls, which was hard to do because we lived in a studio apartment at the time and we both worked regular hours. So I choose to work at places where we are all working for a cause bigger than ourselves. The attorneys I work with all make much less than what a first year associate makes at a big firm, and it's because of their personal beliefs, nothing more, nothing less. They all come from amazing law schools (Harvard, Boalt, Hastings, Stanford, etc.) and could work anywhere else they wanted to, and yet they stay here fighting the good fight for workers everywhere.
All non-profits rely on volunteers to do a slew of tasks that are just overwhelming when you have limited staff. Many people wrinkle their noses when you tell them all you have for them to do is filing, copying, or stuffing envelopes, as if it were beneath them. They don't realize how much they could really help by doing those tasks. Of course there are other things you can do to help, like teaching an adult how to read (usually through your local public library), translate outreach materials into another language if you are bilingual, or spending time with a youth or elderly person. The important thing to remember is that ALL OF IT HELPS, nothing is less important than anything else. Really. So, if you have time and are looking to help, choose a local not-for-profit organization and give them your time and skills. It will do a world of good!
miércoles 3 de diciembre de 2008
GO READ: Composite: thoughts on poetics & tech: In Celebration of Bitchitude
And here's what I would do: Keep a laptop/printer, then give the rest of the prizes to the Mission Graduates Tutoring Center here in San Francisco which serves 120 public school children K-5 year-round, infusing "college messaging" throughout its curriculum. Most of the children come from immigrant families and having hands-on experience with a computer will make a world of difference in their education and future opportunities in life. The following short article illustrates precisely why the Tutoring Center needs a computer: http://news.eltecolote.org/news/view_article.html?article_id=211e268f4b161f44aa5501c3a84f15e7 I know Ario personally and can vouch for his uncompromising dedication to the children's education.
miércoles 26 de noviembre de 2008
I did not do it

martes 11 de noviembre de 2008
martes 4 de noviembre de 2008
Posting every day: Ur Doin Eet Wrong!
Obviously my desire to post every day has clashed with my daily life. I have a full time job and a toddler. My husband works nights so when I get home there is no decompressing time, it's GO time right away. And my daughter has been a little turd as of late, which is no surprise since she'll be two on the 14th, some people have told me that three is even worse but right now I am just trying to survive this. No, really, I said survive. A simple, every day task like eating turns into a huge battle, she doesn't want to eat anything, she doesn't want our help so we can't feed her ourselves, she gets tired of the high chair and dumps all the food on the tray and puts the plate on her head. At this point I am just concerned that she needs to eat but also that I am sucking at this mom thing. I can't help but think of my mom having two daughters by the time she was 19!
I want to say so much about the election results but it's all jumbled up in my head right now, so many emotions, happiness most of all, hope for the future, and immense sadness that Californians have decided to make hate and discrimination legal. I am sure that I am not alone when I say that we will keep fighting for the right of every couple out there who wants to be married.
So, because I am exhausted, still at work and have nothing better, I leave you with this:

Hey, I'm busy, but I still have time to laugh!
sábado 1 de noviembre de 2008
Posting every day

jueves 30 de octubre de 2008
Living inside my head
Sometimes, when I couldn't fall asleep, I made up entire posts I thought were brilliant but I didn't actually write them down. I wish I had but the truth is I am my worst critic when I should be cheering myself on. So Sarah, of http://sarahandthegoonsquad.com/ suggested I post my tweets. I thought about it and it is a perfect way to bring you up to date. These are the things I have been thingking/worried/talking about. This is a perfect snapshot of the past two and a half months. I hope you enjoy them:
ListenUpMofos So my cat Louie decided to pee on my bed this morning. Now I have to throw away my Cal King mattress and sleep on the floor. Wonderful! 10:56 AM Aug 15th
Lots and lots of work to do, but of course I have to Twitter first, you know, because I have my priorities straight. Happy Friday Mofos! 9:30 AM Aug 22nd
Surprisingly, I'm not loving this Sunday at the office. 1:01 PM Aug 24th
I am not a citizen of this here country, just a green card holder. I can't vote. Will one of you please vote for Obama on my behalf? Thanks! 7:50 PM Aug 27th
and by "just a green card holder" I mean I work hard, pay my taxes and never break the law 7:51 PM Aug 27th
But when Obama wins, I'll become a US citizen. I just could not stomach the thought under W. He ruined this country and the world. 7:55 PM Aug 27th
Never take Lorazepam on an empty stomach unless you have time to sleep it off. Severely drugged at work = FAIL. That's me right now. 3:55 PM Aug 28th
I can't believe how bad things are at work right now. Everything is urgent and needs to be done right now. Not working for me at all. 11:26 AM Sep 2nd
McCain/Palin cannot win in November. Please! I am begging you, do not vote for them! I wish I could vote... 12:44 PM Sep 4th
Dear daughter of mine: WTF??? You go to sleep after 11 PM and wake up at 6 AM? I am exhausted and you are full of energy? Again, WTF??? 9:13 AM Sep 7th
Hi. It's Monday, I am tired and work until 8 PM tonight. Yay. Also, literally have NO money until Friday. Scary thought for a mom. 12:20 PM Sep 8th
I have all but abandoned my blog. But I have high hopes for myself, I can do it. I just need a 36 hour day, 24 hours just isn't cutting it! 1:22 PM Sep 8th
I am freaking the fuck out!!! Flying to So. California tomorrow at noon and haven't packed. Me alone with toddler on plane = horror movie! 5:51 PM Sep 12th
Reason everyone loves So cal: the heat. Reason I'll never move to So Cal: the heat. And my family. But moslty the heat. 8:47 PM Sep 15th
My aunt was so proud that my daughter was happy sitting on her lap. She was actually peeing on her! 10:04 AM Sep 16th
Feeling pretty sorry for myself and my family. Trying to snap out of it. 11:30 AM Sep 23rd
My friend used to be a self defined "bisexual lesbian", now she is a Born Again Christian. VERY DEPRESSING. Still love her though. 4:00 PM Sep 23rd
Just got yelled at by my boss because of screaming kids, NOT MINE, mind you, a client's. WTF??? YOU tell them to shut up. 7:35 PM Sep 29th
So I tell my mom it's the Jewish New Year and she says "Happy Hanukkah!" Oy! 3:02 PM Sep 30th
Tough choice: make the car payment or pay the sitter. Where's MY bailout, people!?! 4:24 PM Oct 17th
Living inside my head. 10:14 AM Oct 23rd
Woke up at 4 AM to baby covered in diarrhea. Got up, washed her, soothed her, gave her a bottle, went back to sleep. Yawn... 11:33 AM Oct 24th
Hello! Baby no longer has diarrhea. I know you were wondering so now you know. No need to thank me :) 10:08 AM Oct 28th
I hope that wasn't too boring. I signed up for National Blog Posting Month for November as a personal challenge. I know I can do it, question is will I.
lunes 4 de agosto de 2008
H&M Canada discriminates against nursing moms
"Despite all the medical evidence that encourages breastfeeding, it seems that women continue to be socially punished and made to feel ashamed when they do it publicly. Today, I was shopping with my husband and our 2 month old baby at H&M stores at the Pacific Centre Mall. When he went into the fitting rooms my baby started crying, so I naturally proceeded to breastfeed her. After a couple minutes, though, I was approached by one of the store clerks who told me that unfortunately, I could not breastfeed there unless I went into a special fitting room to do it in private. When I asked why, she said it was the store policy because what I was doing offended other costumers and that there were also children around (sorry H&M, my bad: I was not aware that the sight of a breastfeeding mother could be harmful to a child.) She even said that this is the protocol they are taught to follow during their training. At that point, two other employees came to escort me to the fitting rooms as if I was a dangerous criminal. I was offered to speak to the manager, a very kind man called Guru, who explained to me again that it was the store policy, because breastfeeding in public was offensive to some costumers, and also that they were offering me a much more comfortable space to do it. But of course, they were not "offering" anything, they were forcing me to do it in seclusion or I could not do it at all. So I told them I would publicly campaign against their policy because it is wrong and discriminatory: it punished me for breastfeeding by putting me in seclusion and thus confirmed the idea that public breastfeeding is offensive and shameful.
Please let's not this allow to happen to other breastfeeding moms.
Manuela Valle - PhD Student,
Graduate Programme in Women's and Gender Studies
University of British Columbia, Canada."
BUT, as my sister told me, "they fucked with the wrong Mexican!" [just an expression, we are actually Chilean.] My sister is a feminist in the true sense of the word. She is a psychologist, has two masters degrees and is currently working on her PhD in Women's and Gender Studies. Ooops! This is a woman with strong opinions who can stand up to bullying and is willing to do it. Which is not to say that you deserve to be treated better or differently because you have such an extensive education. Not at all. Every single woman, whether she's a mother or not, whether she has had access to education or not, deserves to be treated with the same amount of respect as any other human being. It's just that not everyone is willing to say: "hey, you are not treating me well, what the fuck?!" But not my sister. She has always been like this, always standing up for what is right, fair, and just. It's just the way we were brought up to be by our parents, especially our mom. I wish I had half the guts my sister has. Like when she decided the right thing to do was to be a vegetarian, even when the whole family mocked her at every opportunity, and when we lived in a country were "vegetarian" means "chicken sandwich" because, you know, it's not read meat. Or when she spearheaded the animal rights movement in our country too. But I digress.
She had the store employees find her husband and when she told him what happened he pretty much lost it and decided he wasn't going to do any business with H&M, now or ever. Then my sister emailed all her friends and family to let us all know about it. Since I work in the area of employment law, albeit in the U.S., I just knew that this "store policy" could not be in compliance with the law. And it isn't. According to the British Columbia Human Rights Commission what H&M did to my sister when they escorted her to a fitting room to breastfeed her baby is sex discrimination. You can read the text of the policy in its entirety here. The part that applies to this situation is this:
"(7) Entities that provide public services/facilities customarily available to the public also have a duty to accommodate lactating women.
(8) For those women who wish to breastfeed / express milk in public accommodation includes:
· allowing mothers to breastfeed / express milk on public benches such as may be found in shopping malls, museums, hospitals, public parks, restaurants, etc.;
· allowing mothers to breastfeed their babies while walking in stores, etc.; and
· allowing mothers to breastfeed / express milk in the regular passenger areas on ferries or buses."
So, if you are as outraged about this as I hope you are, please let H&M know by going here and spread the word far and wide. H&M has got to change their policy, not only is it unfair, it is also illegal.
http://www.cbc.ca/health/story/2008/08/05/bc-breastfeeding-protest-h-m-vancouver.html
http://www.metronews.ca/vancouver/local/article/94417
miércoles 30 de julio de 2008
Today I am 37
My mom called me from Chile and my sister from Vancouver. My dad emailed me and invited me to go home in December. That's more than enough for me, I don't need a big celebration, just to know my family is there for me is the best gift!
That's all for today.
viernes 25 de julio de 2008
THANK YOU ICLW!!!
LisaS from Letters in My Soup, who has a fuzzy finned betta.
Star who didn't leave a way to get in touch with her.
Kate from Kicking You From the Inside who really, really loves baseball.
Shawna from His Eyes and My Nose, who is worrying very much right now and can use some encouraging words :)
Kymberli from I'm A Smart One who is not only smart, she's beautifull inside and out.
Michelle from Mommy Confessions who has the best tag line EVER!
Suzanne from That Cool Broad a truly cool, and very sweet, broad.
The lovely woman behind Stop the train, I Wanna Get Off whose starts have aligned.
Katie, the British lady at The View Fron the Hill, up which she often climbs.
Michelle, the coffee drinking mom at Gotcha, Baby!
And Carrie at Letting It Out! who is carrying twins due in just two months!!! **Now with correct link**
To all of you a huge THANKS for coming and don't be strangers please, I promise to be a better host! And if you haven't signed up for International Comment Leaving Week, do so for next month here.lunes 21 de julio de 2008
The Woe Is Me Post
The one thing in life that is truly free is dreaming. So if I could have anything it would be this: we make enough money to send Lu to daycare. We pay our bills on time. We can even afford to live in a two bedroom apartment! If our cats get sick, we can take them to the vet without fear of depleting whatever money is there. We can actually save money, no living paycheck to paycheck. We could afford to buy a bike trailer and wheels for my bicycle so we can ditch our car. We could visit my family (whether in Vancouver, Orange County, Miami, or Chile.) We would not have to file for bankruptcy. I could go to law school. Big T could go to EMT school. I would have a second baby before I turn 40.
We don't have cable and I am fine with that, Netflix is way cheaper. We do need cell phones. We could try to sell our car but we just got it 5 months ago and no one will pay us enough to cover the balance on the loan. I could go on and on but I am sure you have stopped reading already because, I know, what a downer. I am sorry. This is all I can think of all day and sometimes all night too. It is practically killing me. And I don't see a way out, I just don't know what else to do.
So, yes, woe is me. Hope your summer is going much, much better.
martes 24 de junio de 2008
Messy food redux
Last Friday I wrote a post about letting my daughter eat her yogurt by herself, no matter how messy she got. At the time I promised to post this video of her, so here it is for your viewing pleasure. She is so happy!











